Children's hosiery maker Pex has returned to UK ownership following a successful management buyout.