Teen clothier Hot Topic Inc has returned to profit in its first quarter, helped by higher sales, but issued a weak outlook.