UK department store retailer House of Fraser has posted an "encouraging" third-quarter performance with improvements in profit, sales and margins, and remains confident in its outlook.