Two recent forecasts have suggested that more than 20m tonnes of cotton is sitting in global warehouses - but how does this figure correlate with garment production?