Teenage retailer Just Group's leader Howard McDonald is quitting his role after nine years at the helm of the company.