Canadian department store retailer Hudson's Bay Company (HBC) booked a mixed first-quarter as sales and margins grew, but its net loss widened due to ongoing pressures in luxury retail.