Canadian retailer Hudson's Bay Company (HBC) has lowered its full-year revenue outlook on the back of a weaker than expected improvement in sales over the holiday season.