Canadian department store operator Hudson's Bay Company has more than halved its losses during the second quarter, thanks to a near-doubling of sales.