Canadian department store operator Hudson's Bay Company has narrowed its net loss in the third quarter and reaffirmed its guidance for the full year.