Canadian department store operator Hudson's Bay Company saw its net losses widen in the third quarter, hurt by costs related to its purchase of Saks.