Canadian retailer Hudson's Bay (HBC) has swung to a second-quarter loss but saw sales soar nearly 60% thanks to European expansion and its acquisition of online retailer Gilt Groupe.