Hudson's Bay Trading Company, owner of the Lord & Taylor department store chain and fashion incubator Creative Design Studios, has promoted Jeffrey Sherman as president and CEO.