German fashion house Hugo Boss has come under attack from union activists over its treatment of factory workers in Turkey.