The chief operating officer of German fashion firm Hugo Boss has stepped down.