Fashion company Hugo Boss recorded surges in revenue and earnings in its third quarter, leading the business to raise its full-year outlook.