Fashion company Hugo Boss has agreed to return to talks with union representatives over its controversial plans to close a plant in Ohio.