Despite a raft of measures introduced last year to protect workers in Bangladesh after a series of factory deaths, human rights "tumbled backwards" and "fell far short of international standards," labour activists say.