Dyes and chemicals maker Huntsman Textile Effects is working to help textile mills in Bangladesh to reduce their environmental footprint.