Iconix Brand Group has signed a licensing deal for its Joe Boxer brand with Mexican apparel company Grupo Aviara.