The International Labour Organization (ILO) has joined calls for an end to continuing violence in Cambodia, saying it is "deeply disturbed" by reports of another crackdown on protesting workers.