Import volumes in the major US retail container ports is expected to grow 5.1% year-on-year during September as retailers head into the holiday season, new research has found.