Trading at UK-based fashion retailer French Connection improved during the company's third quarter amid "inconsistent" market conditions, the company said.