In a bid to grow its ready-made garment exports, India is looking to tap Iran's market for simple apparel products following the removal of economic sanctions against the country last year.