Spanish retail giant Inditex, operator of the Zara fast fashion chain, has renewed a "ground-breaking" agreement designed to monitor and track the retail supply chain.