Inditex and Indian industrial giant Tata have set up a joint venture to take the Spanish fashion retailers' flagship banner Zara to India's booming market.