Japan's foremost ambassador of the 'Hello Kitty' brand character is about to get its biggest endorsement yet from apparel giant Zara.