Thai polyester producer Indorama Ventures Public Company Limited is teaming up with Italy's Sinterama SpA to buy German polyester staple fibre and filament yarn maker Trevira GmbH.