An apparel search engine designed to help consumers find the brands and sizes that fit them best is being tested by select retailers and leading brands like Levi's, and will be unveiled in mid-March.