Private equity firm Irving Place Capital (IPC) has moved to acquire fast fashion women's apparel retailer Dots for an undisclosed sum.