Two of Japan's largest department store chain's are set to merge and create its largest, with combined sales of JPY1.58 trillion (US13.6bn), amid weak demand in the country.