Retail software provide Island Pacific is expanding its AdvanceRetail operation in Malaysia after taking over one of its business partners.