Japanese trading house Itochu is in exclusive talks to acquire London high street shirt maker TM Lewin, just-style understands.