US designer denim label J Brand has signed an exclusive deal with UK fashion retailer Topshop to launch a limited-edition capsule collection.