Private equity firm Star Avenue Capital LLC has bought a majority stake in upmarket denim label J Brand, in a move that will enable the jeans maker to expand into new categories and international markets.