US clothing retailer J. Crew recorded a jump in first-quarter net income on the back of rising sales and improving margins.