US apparel and accessories retailer J Crew has booked an increase in earnings and sales in the third quarter.