Apparel retailer J Crew Group Inc has posted a third quarter net loss of $23.6 million, widened from $700,000 in the same period a year earlier.