US apparel and accessories retailer J Crew has recorded an increase in fourth-quarter revenues and revealed it is seeking a loan to refinance debt.