US clothing retailer J Crew has recorded a jump in third quarter profit thanks to rising sales and gross margins.