Plus-sized clothing retailer J Jill has appointed Scott Edmonds, the former chairman and CEO of Chico's FAS, to its board of directors.