Women's apparel retailer The J Jill Group has reported a weaker second quarter than last year, affected by the business's ongoing merchandising transition.