Retail software provider Freeborders on Tuesday said it had completed its Product Lifecycle Management (PLM) process and technology assessment for women's fashion chain The J Jill Group Inc.