Women's apparel retailer J Jill is to be sold to Arcapita Bank by private equity group Golden Gate Capital - the third time the business has changed hands in five years.