Peter Williams, the founder of the Jack Wills clothing brand, has teamed up with private equity firm BlueGem to acquire the UK fashion chain as it revealed a slump in full-year earnings.