Women's wear retailer Jacques Vert Plc has reported "positive" progress during the first 10 weeks of its financial year, despite the challenging UK retail market.