UK high-street fashion chain Jane Norman has been acquired by Icelandic firms Baugur and Kaupthing for £117.4 million.