A syndicate of banks is reportedly taking up an 80% stake in UK fashion chain Jane Norman in a bid to restructure its debts.