Discounts and promotions drove sales at UK clothing retailers in January, as firms cleared stock to make way for new lines.