JC Penney has announced plans to collaborate with designer Nanette Lepore on a clothing range.