Beleaguered department store retailer JC Penney expects first quarter sales to slump by a further 16.4% as the company continues to under-perform.